Dichiarazione sulla protezione dei dati

    La presente dichiarazione sulla protezione dei dati vale per il trattamento dei dati da parte della Jaklin Riegelmann & Co GmbH in qualità di responsabile ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati UE (RGPD).

  1. Denominazione e contatti del responsabile del trattamento e del delegato alla protezione dei dati aziendale
  2. Jaklin Riegelmann & Co GmbH, Ohmstraße 15, 80802 Monaco di Baviera, Germania.
    Tel.: +49 89 41615939-0, Fax: +49 89 41615939-9, E-mail:
    Nel nostro caso non sussiste l'obbligo alla nomina di un delegato alla protezione dei dati aziendale.

  3. Raccolta e memorizzazione di dati personali nonché genere e finalità del loro utilizzo
    1. Alla visita del nostro sito internet:

      Ha la possibilità di visitare il nostro sito internet senza dirci chi è. Per la visita del nostro sito internet non è richiesta nemmeno una preventiva registrazione. All'utilizzo del nostro sito internet dichiara comunque di acconsentire alla raccolta, al trattamento e all'utilizzo di dati ai sensi della seguente descrizione. In tale occasione saranno salvati sul nostro server per finalità statistiche dei dati quali le pagine di volta in volta richieste o i nomi dei files richiamati, il Suo indirizzo IP, la data e l'orario della richiesta.
      Detti dati saranno da noi trattati alle seguenti finalità:
      1. per garantire che la connessione al nostro sito internet si componga senza difficoltà;
      2. per garantire un confortevole utilizzo del nostro sito internet;
      3. per analisi della sicurezza e della stabilità di sistema, nonché
      4. per altre finalità amministrative.
      La base giuridica del trattamento dei dati è l'art. 6, comma 1, p. 1, lett. f, RGPD. Il nostro legittimo interesse deriva dalle finalità della raccolta di dati sopra elencate. In nessun caso utilizzeremo i dati raccolti allo scopo di trarre delle conclusioni alla Sua persona. Inoltre, alla visita del nostro sito internet utilizziamo dei cookies. Ulteriori spiegazioni a tale proposito si trovano al numero 4 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
    2. All'utilizzo del modulo di contatto:

      Per domande di ogni genere offriamo la possibilità di mettersi in contatto con noi tramite un modulo di contatto messo a disposizione sul nostro sito internet. In tale caso è necessario indicare un indirizzo di posta elettronica valido in modo da sapere da chi perviene la richiesta e di essere in grado di rispondere alla stessa. Nel caso in cui la Sua richiesta sia quella di ricevere delle informazioni più precise riguardanti singoli immobili o imprese occorreranno i Suoi contatti completi (nome, indirizzo, indirizzo e-mail). Altre informazioni possono essere trasmesse volontariamente. Ai fini della comunicazione con noi il Suo indirizzo e-mail sarà trattato in base al consenso che Lei ha prestato volontariamente ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. a, RGPD. Nel caso di richieste volte a ricevere delle informazioni più precise riguardanti singoli immobili o imprese il trattamento dei Suoi contatti sarà peraltro necessario all'espletamento di procedure precontrattuali ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. b, RGPD.
      I dati personali raccolti da parte nostra per l'utilizzo del modulo di contatto saranno eliminati al termine dell'espletamento della richiesta da Lei prodotta.
    3. Inoltre nell'ambito di una presa di contatto:

      Inoltre, tratteremo i Suoi dati personali soltanto nel caso in cui sarà Lei a comunicarci tali informazioni in modo volontario all'atto di una presa di contatto prestando pertanto il Suo consenso. Ove non sussistano motivi costrittivi legati a un rapporto commerciale potrà revocare per iscritto il Suo consenso alla memorizzazione dei Suoi dati personali prestato in precedenza in qualsiasi momento. I Suoi dati non saranno trasmessi a terzi tranne che la trasmissione sia necessaria in seguito a disposizioni di legge o provvedimenti ufficiali. Il trattamento dei dati ai fini della presa di contatto con noi avviene in conformità al consenso da Lei prestato in modo volontario ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. a, RGPD.
      I dati personali raccolti da parte nostra saranno eliminati al termine dell'espletamento della richiesta da Lei prodotta.
    4. Nell'ambito di un rapporto commerciale:

      Tratteremo i Suoi dati personali anche nell'ambito di un rapporto commerciale con Lei sia nel caso in cui Lei voglia vendere un immobile o un'impresa tramite noi sia nel caso in cui Lei abbia interesse ad acquistare un immobile o un'impresa tramite noi.
      All'atto della valutazione e dell'inserimento di un immobile o di un'impresa nel nostro portfolio tratteremo, inoltre, ove del caso, i seguenti dati personali:
      1. codice fiscale personale (in caso di immobili e imprese italiani);
      2. precedenti atti di compravendita;
      3. copia del passaporto o della carta d'identità;
      4. stato civile, stato patrimoniale ed eventualmente il cognome da nubile/celibe, nonché
      5. nel caso di società di persone e di capitali in qualità di detentore di immobili o imprese eventualmente la denominazione, la forma giuridica, l'indirizzo della sede legale o della succursale principale, estratto del registro delle imprese o delle cooperative, copia del passaporto o della carta d'identità del legale rappresentante nonché dei titolari di partecipazioni/soci, bilanci e conti economici.
      Memorizzeremo tali dati in una banca dati da noi gestita. L'utilizzo di tali dati sarà da prima limitato alle finalità della comunicazione e, in relazione ad un incarico di ricerca o di mediazione, alla predisposizione di offerte e alla valutazione d'immobili e imprese. In caso di contratti preliminari e contratti di compravendita tali dati saranno consultabili all'interno dei documenti da parte delle parti contrattuali ed eventualmente messi a disposizione delle persone o imprese all'uopo consultati (ad esempio notai, avvocati, revisori contabili, tecnici edili, istituti finanziari), secondo le rispettive competenze, e utilizzate a fini contabili. Nel caso di cooperazioni e di incarichi di ricerca tali dati saranno eventualmente anche messi a disposizione di agenzie e mediatori selezionati. Inoltre, siamo obbligati a mantenere un archivio di tutte le transazioni ai sensi della vigente legislazione sull'antiriciclaggio.
      Tale trattamento dei dati è necessario per lo svolgimento di rapporti contrattuali con Lei ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. b, RGPD.
      Ove le persone o imprese sopra nominate siano domiciliate in stati terzi al di fuori dell'ambito di applicazione del RGPD la trasmissione avverrà ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. a, RGPD, in conformità al Suo consenso prestato volontariamente.
      Elimineremo i dati personali trattati ai sensi del presente capitolo d) non appena non sussista più un legittimo interesse al loro trattamento (ad esempio per esaminare eventuali pretese contrattuali; ciò rappresenta un legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. f, RGPD) e ove non siamo tenuti alla conservazione dei dati ai sensi delle vigenti leggi commerciali e fiscali (art. 6, comma 1, p. 1, lett. c, RGPD). Tale obbligo di conservazione persiste per ulteriori dieci anni dal termine del rapporto contrattuale. Perciò elimineremo i dati personali trattati ai sensi del presente capitolo d) trascorso tale termine.

  4. Trasmissione di dati
  5. Non avverrà alcuna trasmissione dei Suoi dati personali a terzi a scopi diversi da quelli indicati in precedenza e di seguito.
    Inoltre, trasmetteremo i Suoi dati personali a terzi soltanto:
    1. ove Lei nel singolo caso abbia prestato il consenso a tale trasmissione ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. a, RGPD;
    2. ove la trasmissione sia necessaria per l'avanzamento, l'esercizio e la difesa di diritti ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. f, RGPD, e ove non sussista una ragione per supporre che Lei abbia un legittimo interesse prevalente alla non-trasmissione dei Suoi dati;
    3. nel caso in cui sussista un obbligo di legge per la trasmissione ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. c, RGPD, nonché
    4. ciò sia consentito dalla legge e necessario per lo svolgimento di rapporti contrattuali con Lei ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. b, RGPD.

  6. Cookies
  7. Il nostro sito internet utilizza cookies funzionali. Si tratta di documenti di testo che permettono a salvare durante l'utilizzo del nostro sito internet nel terminale dell'utente delle informazioni specifiche riferite allo stesso utente. Impieghiamo dei cookies funzionali per il salvataggio della lingua che ha scelto e del filtro geografico che ha selezionato e per rendere disponibili tali impostazioni su altre pagine. I cookies funzionali saranno automaticamente cancellati dal Suo browser internet dopo 30 giorni dall'ultima modifica e potranno essere cancellati manualmente da parte Sua in qualsiasi momento. Inoltre, tali dati non saranno direttamente riferiti alla Sua persona. Ove non sia d'accordo con questa impostazione potrà deattivarla nelle impostazioni del Suo browser rifiutando la memorizzazione dei cookies.
    I dati trattati tramite i cookies sono necessari ai fini dichiarati alla tutela dei nostri legittimi interessi ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. f, RGPD.
    La maggior parte dei browser accetta i cookies automaticamente. Ha però la possibilità di configurare il Suo browser in modo tale che non saranno salvati dei cookies o che ogni qualvolta prima del posizionamento di un nuovo cookie apparirà un avviso. La totale disattivazione dei cookies potrà comunque comportare che non sia possibile utilizzare tutte le funzioni del nostro sito internet.

  8. Diritti dell'interessato
  9. Lei ha il diritto:
    1. ai sensi dell'art. 15, RGPD, di chiedere delle informazioni sui Suoi dati personali trattati da parte nostra. In particolare potrà chiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria dei dati personali trattati, sulle categorie dei destinatari nei cui confronti i Suoi dati sono stati o saranno rivelati, sul periodo di memorizzazione previsto, sulla sussistenza di un diritto alla rettificazione, all'eliminazione, alla limitazione del trattamento o all'obiezione, sulla sussistenza di un diritto di reclamo, sulla provenienza dei Suoi dati, ove questi non siano stati raccolti da parte nostra, nonché sulla sussistenza di un sistema decisionale automatico comprensivo di profiling ed eventualmente di chiedere delle efficaci informazioni riguardanti i dettagli dello stesso;
    2. ai sensi dell'art. 16, RGPD, chiedere la tempestiva rettifica di dati errati o l'integrazione dei Suoi dati personali memorizzati presso di noi;
    3. ai sensi dell'art. 17, RGPD, di chiedere l'eliminazione dei Suoi dati personali memorizzati presso di noi, ove il trattamento non sia necessario per l'esercizio del diritto alla manifestazione delle proprie opinioni e informazione, per l'adempimento a un obbligo, per motivi d'interesse collettivo o per l'affermazione, l'esercizio o la tutela di diritti;
    4. ai sensi dell'art. 18, RGPD, di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali, ove Lei contesti la correttezza dei dati, il trattamento sia illegittimo, Lei, però, rifiuti la loro eliminazione e noi non necessitiamo più dei dati, nonostante Lei abbia bisogno degli stessi ai fini dell'affermazione, dell'esercizio o della tutela di diritti o Lei si sia opposto al trattamento ai sensi dell'art. 21, RGPD.
    5. ai sensi dell'art. 20, RGPD, di mantenere i Suoi dati personali forniti a noi in un formato strutturato, comune e leggibile da macchine o di chiedere la trasmissione a un altro responsabile;
    6. ai sensi dell'art. 7, comma 3, RGPD, di revocare nei nostri confronti in qualsiasi momento il Suo consenso a sua volta prestato. Ciò comporta che non saremo più autorizzati a proseguire il trattamento che si basava su tale consenso nel futuro, nonché
    7. ai sensi dell'art. 77, RGPD, di presentare reclamo a un organo di vigilanza. Normalmente potrà rivolgersi a tale scopo all'organo di vigilanza del Suo domicilio abituale o del Suo luogo di lavoro o della sede della nostra impresa.

  10. Diritto di obiezione
  11. Ove i Suoi dati personali siano trattati in conformità a legittimi interessi ai sensi dell'art. 6, comma 1, p. 1, lett. f, RGPD, Lei ha il diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali ai sensi dell'art. 21, RGPD, ove sussistano delle ragioni derivanti dalla Sua particolare situazione o l'obiezione sia rivolta avverso la pubblicità diretta. In quest'ultimo caso Lei ha un generale diritto di obiezione che sarà da noi realizzato senza l'indicazione di una situazione particolare.
    Ove desideri esercitare il Suo diritto di revoca o d'obiezione sarà sufficiente una comunicazione e-mail a:

  12. Trasmissione in stati terzi
  13. I Suoi dati personali elencati ai precedenti capitoli, normalmente saranno da noi trattati all'interno dell'UE. In singoli casi avverrà una trasmissione in stati terzi. Ciò avverrà di volta in volta in conformità a un consenso da Lei prestato ai sensi dell'art. 49, comma 1, p. 1, lett. a, RGPD.

  14. Protezione dei dati
  15. All'interno del nostro sito internet utilizziamo il diffuso processo SSL (Secure Socket Layer) in abbinamento al livello di cifratura più alto supportato dal Suo browser. Normalmente si tratta di una cifratura a 256-bit. Nel caso in cui il Suo browser non supporti una cifratura a 256-bit ricorreremo invece alla tecnologia 128-bit v3. Per mezzo del simbolo della chiave chiusa o del lucchetto visualizzato dal Suo browser potrà notare se la singola pagina del nostro sito internet è trasmessa in modo criptato.
    Inoltre, ci avvaliamo di adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative volte a proteggere i Suoi dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o integrale, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure sono continuamente migliorate seguendo l'evoluzione tecnologica.

  16. Attualità e modifiche della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
  17. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati è attualmente efficace e il suo stato è quello del mese di maggio 2018.
    In seguito allo sviluppo del nostro sito internet e delle proposte o in seguito a mutazioni alle previsioni di legge o ufficiali potrà verificarsi la necessità di modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. La dichiarazione sulla protezione dei dati attuale potrà essere consultata e stampata sul nostro sito internet in qualsiasi momento.
Back to top